约翰福音 1:41-43
约翰福音 1:41-43 当代译本 (CCB)
他首先去找他哥哥 西门 ,说:“我们找到弥赛亚了!”弥赛亚的意思是基督。 他带着 西门 去见耶稣。 耶稣看着 西门 ,对他说:“你是 约翰 的儿子 西门 ,你要叫 矶法 。” 矶法 的意思是 彼得 。 又过了一天,耶稣决定去 加利利 。祂找到 腓力 ,就对他说:“跟从我!”
分享
阅读约翰福音 1约翰福音 1:41-43 新译本 (CNVS)
他先找到自己的哥哥西门,告诉他:“我们遇见弥赛亚了!”安得烈就带他到耶稣那里。耶稣定睛看着他,说:“你是约翰的儿子西门,你要称为矶法。” 再过一天,耶稣决定往加利利去;他遇见腓力,就对他说:“来跟从我!”
分享
阅读约翰福音 1约翰福音 1:41-43 中文标准译本 (CSBS)
安得烈 先去找自己的哥哥 西门 ,对他说:“我们找到了弥赛亚。”——“弥赛亚”翻译出来就是“基督”。 他就带 西门 到耶稣那里。 耶稣注视着他,说:“你是 约翰 的儿子 西门 ,你将被称为 矶法 。”——“ 矶法 ”翻译出来就是“ 彼得 ”。 又过了一天,耶稣决定前往 加利利 地区。他找到 腓力 ,对他说:“你跟从我!”
分享
阅读约翰福音 1