耶利米书 5:22 ‘你们连我都不惧怕吗？在我面前你们也不战兢吗？’ 这是耶和华的宣告。 ‘我以沙作海的疆界，作永远的界限，海就不能越过；波浪翻腾，却不能漫过；怒涛澎湃，仍无法逾越。难道你们不该敬畏我吗？这是耶和华说的。难道你们在我面前不该颤抖吗？我以沙石为海的界限，使水永远不能越过它。汹涌的波涛不能逾越，澎湃的海浪不能漫过。 ‘你们连我都不惧怕吗？在我面前你们也不战兢吗？’ 这是耶和华的宣告。 ‘我以沙作海的疆界，作永远的界限，海就不能越过；波浪翻腾，却不能漫过；怒涛澎湃，仍无法逾越。你们难道不惧怕我吗？在我面前还不战兢吗？这是耶和华说的。我以沙为海的界限，作永远的条例，使它不得越过。波浪汹涌，却不能胜过；怒涛澎湃，仍无法越过。耶和华说：你们怎么不惧怕我呢？我以永远的定例，用沙为海的界限，水不得越过。因此，你们在我面前还不战兢吗？波浪虽然翻腾，却不能逾越；虽然匉訇，却不能过去。

耶利米书 5:22 新译本 (CNVS)

‘你们连我都不惧怕吗？在我面前你们也不战兢吗？’ 这是耶和华的宣告。 ‘我以沙作海的疆界，作永远的界限，海就不能越过；波浪翻腾，却不能漫过；怒涛澎湃，仍无法逾越。

难道你们不该敬畏我吗？这是耶和华说的。难道你们在我面前不该颤抖吗？我以沙石为海的界限，使水永远不能越过它。汹涌的波涛不能逾越，澎湃的海浪不能漫过。

‘你们连我都不惧怕吗？在我面前你们也不战兢吗？’ 这是耶和华的宣告。 ‘我以沙作海的疆界，作永远的界限，海就不能越过；波浪翻腾，却不能漫过；怒涛澎湃，仍无法逾越。

你们难道不惧怕我吗？在我面前还不战兢吗？这是耶和华说的。我以沙为海的界限，作永远的条例，使它不得越过。波浪汹涌，却不能胜过；怒涛澎湃，仍无法越过。

耶和华说：你们怎么不惧怕我呢？我以永远的定例，用沙为海的界限，水不得越过。因此，你们在我面前还不战兢吗？波浪虽然翻腾，却不能逾越；虽然匉訇，却不能过去。