士师记 13:5

分享

士师记 13:5 新译本 (CNVS)

看哪！你必怀孕，生一个儿子；不可用剃刀剃他的头，这孩子从在母腹开始就归　神作拿细耳人；他必拯救以色列人脱离非利士人的手。”

士师记 13:5 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你必怀孕生一个儿子，不可用剃头刀剃他的头，因为这孩子一出胎就归　神作拿细耳人。他必起首拯救 以色列 人脱离 非利士 人的手。」

士师记 13:5 当代译本 (CCB)

你必怀孕生一个儿子，你不可为他剃头，因为他一出生就要归给上帝做拿细耳人。他要从 非利士 人手中拯救 以色列 人。”

士师记 13:5 新译本 (CNVS)

看哪！你必怀孕，生一个儿子；不可用剃刀剃他的头，这孩子从在母腹开始就归　神作拿细耳人；他必拯救以色列人脱离非利士人的手。”

士师记 13:5 中文标准译本 (CSBS)

看哪，你必怀孕，生一个儿子。绝不可在他头上用剃刀，因为这孩子从母腹中就要归于神作 拿细耳 人。他将起来拯救 以色列 脱离 非利士 人的手。”

士师记 13:5 和合本修订版 (RCUVSS)

看哪，你必怀孕，生一个儿子。不可用剃刀剃他的头，因为这孩子一出母胎就归给上帝作拿细耳人。他必开始拯救 以色列 脱离 非利士 人的手。”

士师记 13:5 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你必怀孕生一个儿子，不可用剃头刀剃他的头，因为这孩子一出胎就归　神作拿细耳人。他必起首拯救 以色列 人脱离 非利士 人的手。」