雅各书 4:9

分享

雅各书 4:9 当代译本 (CCB)

你们要悲伤、忧愁、痛哭，转欢笑为悲哀，变欢乐为愁苦。

雅各书 4:9 新译本 (CNVS)

你们要愁苦、悲哀、哭泣，把欢笑变为伤痛，把快乐变为忧愁。

雅各书 4:9 中文标准译本 (CSBS)

你们应当难过、悲伤、痛哭；把你们的欢笑变为悲伤，快乐变为忧闷。

雅各书 4:9 和合本修订版 (RCUVSS)

你们要愁苦，悲哀，哭泣；要将欢笑变为悲哀，欢乐变为愁闷。

雅各书 4:9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你们要愁苦、悲哀、哭泣，将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷。