以赛亚书 55:8-9

分享

以赛亚书 55:8-9 当代译本 (CCB)

耶和华说：“我的意念并非你们的意念， 我的道路并非你们的道路。 正如天高过地， 我的道路也高过你们的道路， 我的意念也高过你们的意念。

以赛亚书 55:8-9 新译本 (CNVS)

耶和华说：“我的意念不是你们的意念， 你们的道路也不是我的道路。 天怎样高过地， 我的道路也怎样高过你们的道路， 我的意念也怎样高过你们的意念。

以赛亚书 55:8-9 中文标准译本 (CSBS)

耶和华宣告： “我的意念非同你们的意念， 你们的道路非同我的道路； 天怎样高过地， 照样，我的道路高过你们的道路， 我的意念高过你们的意念。

以赛亚书 55:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

我的意念非同你们的意念， 我的道路非同你们的道路。 这是耶和华说的。 天怎样高过地， 照样，我的道路高过你们的道路， 我的意念高过你们的意念。

以赛亚书 55:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华说：我的意念非同你们的意念； 我的道路非同你们的道路。 天怎样高过地， 照样，我的道路高过你们的道路； 我的意念高过你们的意念。