以赛亚书 52:14-15

以赛亚书 52:14-15 当代译本 (CCB)

许多人看见祂就诧异，祂的面容毁得不成人样，祂的样貌伤得不成人形。祂必洗净许多国家，君王必因祂而闭口无言。因为他们将看见未曾听过的事，明白闻所未闻的事。

许多人怎样因你而惊奇，（因为他的容貌毁损得不像人，他的形状毁损得不像世人），照样，他也必使多国的人惊异，君王要因他闭口不言，因为从未向他们述说过的事，他们必看见；他们从未听过的，他们要明白。

多人怎样因他震惊 ——他的容貌被毁得不像人，他的形体被毁得不像人类—— 照样，他也要使多国因他震惊；君王们要因他闭口。向他们未曾讲述的事，他们必看见；他们未曾听说的事，他们必领悟。”

许多人因他惊奇 ─他的面貌比别人憔悴，他的外表比世人枯槁─ 同样，他也必使许多国家惊奇，君王要向他闭口。未曾传给他们的，他们必看见；未曾听见过的事，他们要明白。

许多人因他惊奇；他的面貌比别人憔悴；他的形容比世人枯槁。这样，他必洗净许多国民；君王要向他闭口。因所未曾传与他们的，他们必看见；未曾听见的，他们要明白。