以赛亚书 45:14
以赛亚书 45:14 当代译本 (CCB)
耶和华说: “ 埃及 的出产和 古实 的货物必归你所有。 身材高大的 西巴 人必来归附你, 戴着锁链跟在你身后。 他们要向你下拜, 在你面前恳求, 并说,‘上帝真的与你们同在, 祂独一无二,除祂以外, 别无他神。’”
以赛亚书 45:14 新译本 (CNVS)
耶和华这样说: “埃及劳碌得来的和古实所得之利, 以及身量高大的西巴人, 都必过来归你,也要属你; 他们必带着锁炼过来随从你, 向你俯伏, 向你恳求,说: ‘ 神真的在你们中间,此外,再没有别的神, 没有别的真神。’”
以赛亚书 45:14 中文标准译本 (CSBS)
耶和华如此说: “ 埃及 的辛苦所得、 库实 的盈利所得、身材高大的 西巴 人, 都必来到你这里、归属你; 他们必戴着锁链来跟随你, 向你下拜,向你承认说: ‘神真是在你们中间, 别无其二,没有别的神!’”