以赛亚书 42:3-4

分享

以赛亚书 42:3-4 当代译本 (CCB)

压伤的芦苇，祂不折断； 将残的灯火，祂不吹灭。 祂必信实地带来正义。 祂不灰心也不沮丧， 直到祂在地上设立正义。 众海岛都仰望祂的训诲。”

以赛亚书 42:3-4 新译本 (CNVS)

压伤的芦苇，他不折断； 将熄灭的灯火，他不吹灭； 他忠实地传出公理。 他不灰心，也不沮丧， 直到他在地上设立公理， 众海岛的人都等候他的教训。

以赛亚书 42:3-4 中文标准译本 (CSBS)

压伤的芦苇，他不折断； 将残的灯火，他不熄灭。 他凭着信实带来公正。 他不衰残，也不被压服， 直到他在地上设立公正； 众海岛都期盼他的律法。”

以赛亚书 42:3-4 和合本修订版 (RCUVSS)

压伤的芦苇，他不折断； 将残的灯火，他不吹灭。 他凭信实将公理传开。 他不灰心，也不丧胆， 直到他在地上设立公理； 众海岛都等候他的训诲。

以赛亚书 42:3-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

压伤的芦苇，他不折断； 将残的灯火，他不吹灭。 他凭真实将公理传开。 他不灰心，也不丧胆， 直到他在地上设立公理； 海岛都等候他的训诲。