以赛亚书 40:1-3

以赛亚书 40:1-3 当代译本 (CCB)

你们的上帝说： “你们要安慰安慰我的子民。要劝慰耶路撒冷，向她宣告，她的苦难已经结束，她的罪恶已经被除去。她因自己的一切罪已受到耶和华加倍的惩罚。” 有人高喊： “在旷野预备耶和华的道，在沙漠修直我们上帝的路。

你们的　神说： “你们要安慰，要安慰我的子民！你们要向耶路撒冷说慈爱的话，又要向它宣告：他们的苦难已经满足了，他们的罪孽已经还清了，他们因着自己的一切罪，已经从耶和华的手里受到过重的刑罚。” 有声音呼喊说： “你们要在旷野清理耶和华的路，在沙漠修直我们　神的大道。

你们的神说： “要安慰，要安慰我的子民；要对耶路撒冷说安心话，向她宣告：她的苦役已经结束，她的罪债已被偿清；她为自己的一切罪恶，已经从耶和华的手中双倍受罚了。” 有声音呼喊着： “要在旷野预备耶和华的道路，在荒漠为我们的神修直大道！

你们的上帝说： “要安慰，安慰我的百姓。要对耶路撒冷说安慰的话，向它宣告，它的战争已结束，它的罪孽已赦免；它为自己一切的罪，已从耶和华手中加倍受罚。” 有声音呼喊着： “要在旷野为耶和华预备道路，在沙漠为我们的上帝修直大道。

你们的　神说：你们要安慰，安慰我的百姓。要对耶路撒冷说安慰的话，又向她宣告说，她争战的日子已满了；她的罪孽赦免了；她为自己的一切罪，从耶和华手中加倍受罚。有人声喊着说：在旷野预备耶和华的路，在沙漠地修平我们　神的道。