以赛亚书 4:5

分享

以赛亚书 4:5 新译本 (CNVS)

然后，耶和华必在锡安全山之上，并会众之上，在日间创造云和烟，夜间创造有火焰的光亮，因为在一切荣耀之上，必有遮盖。

以赛亚书 4:5 当代译本 (CCB)

耶和华必在日间造烟云遮蔽整个 锡安 山和那里的会众，在夜间造火光照亮他们。祂的荣耀必遮盖一切。

以赛亚书 4:5 新译本 (CNVS)

然后，耶和华必在锡安全山之上，并会众之上，在日间创造云和烟，夜间创造有火焰的光亮，因为在一切荣耀之上，必有遮盖。

以赛亚书 4:5 中文标准译本 (CSBS)

那时，耶和华必在 锡安 全山和会众之上，创造白天的云彩，创造夜间的浓烟和火焰的光；因为在一切荣耀之上必有遮盖：

以赛亚书 4:5 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华必在整座 锡安山 ，在会众之上，白天造云，黑夜发出烟和火焰的光，因为在一切荣耀之上必有华盖；

以赛亚书 4:5 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华也必在 锡安 全山，并各会众以上，使白日有烟云，黑夜有火焰的光。因为在全荣耀之上必有遮蔽。