以赛亚书 37:38

分享

以赛亚书 37:38 当代译本 (CCB)

一天，他在庙里祭拜他的神明 尼斯洛 时，他儿子 亚得米勒 和 沙利色 用刀杀了他，逃往 亚拉腊 。他儿子 以撒哈顿 继位。

以赛亚书 37:38 新译本 (CNVS)

他在自己的神尼斯洛庙里叩拜的时候，他的儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，然后逃到亚拉腊地。他的儿子以撒哈顿接续他作王。

以赛亚书 37:38 中文标准译本 (CSBS)

有一天， 西纳基立 在自己的神 尼斯洛 的庙里下拜，他的儿子 亚得米勒 和 沙利色 用刀杀了他，然后逃到 亚拉腊 地。他的儿子 以撒哈顿 接替他作王。

以赛亚书 37:38 和合本修订版 (RCUVSS)

一日，他在他的神明 尼斯洛 庙里叩拜，他儿子 亚得米勒 和 沙利色 用刀杀了他，然后逃到 亚拉腊 地；他儿子 以撒．哈顿 接续他作王。

以赛亚书 37:38 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

一日在他的神－ 尼斯洛 庙里叩拜，他儿子 亚得米勒 和 沙利色 用刀杀了他，就逃到 亚拉腊 地。他儿子 以撒哈顿 接续他作王。