以赛亚书 30:32

当代译本

耶和华的刑杖每责打他们一下，必伴随着击鼓弹琴的声音。祂必在战场上挥手击打他们。

耶和华必把刑罚的杖加在他们身上，
每打一下，
都有击鼓和弹琴的声音；
耶和华在争战的时候，必挥动着手与他们争战。

耶和华施刑的杖每打他们一下，
人都会击鼓和弹琴；
打仗的时候，耶和华必挥手与他们争战。

耶和华必将定规要打的杖加在它身上；每打一下，都必配合击鼓弹琴的节奏。打仗时，耶和华必振臂与它交战。

耶和华必将命定的杖加在他身上；每打一下，人必击鼓弹琴。打杖的时候，耶和华必抡起手来，与他交战。