以赛亚书 30:18

分享

以赛亚书 30:18 新译本 (CNVS)

因此，耶和华必等候要恩待你们； 他必兴起来怜悯你们， 因为耶和华是公义的　神。 等候他的，都是有福的。

以赛亚书 30:18 当代译本 (CCB)

然而，耶和华正在等候， 准备施恩给你们， 祂必怜悯你们。 因为耶和华是公正的上帝， 等候祂的人有福了！

以赛亚书 30:18 新译本 (CNVS)

因此，耶和华必等候要恩待你们； 他必兴起来怜悯你们， 因为耶和华是公义的　神。 等候他的，都是有福的。

以赛亚书 30:18 中文标准译本 (CSBS)

虽然如此，耶和华却等候着要恩待你们； 因此，他会起来怜悯你们， 因为耶和华是公正的神； 所有等候他的，都是蒙福的！

以赛亚书 30:18 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华必然等候，要施恩给你们； 必然兴起，好怜悯你们。 因为耶和华是公平的上帝； 凡等候他的都是有福的！

以赛亚书 30:18 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华必然等候，要施恩给你们； 必然兴起，好怜悯你们。 因为耶和华是公平的　神； 凡等候他的都是有福的！