以赛亚书 24:23

分享

以赛亚书 24:23 中文标准译本 (CSBS)

那时，月亮抱愧，太阳蒙羞， 因为万军之耶和华必在 锡安 山、在 耶路撒冷 作王， 并在他的长老们面前显出荣耀。

以赛亚书 24:23 当代译本 (CCB)

那时，月亮必大惊失色， 太阳必羞愧无光， 因为万军之耶和华必在 锡安 山， 在 耶路撒冷 掌权， 在祂子民的长老面前彰显荣耀。

以赛亚书 24:23 新译本 (CNVS)

那时，月亮必蒙羞，日头要惭愧， 因为万军之耶和华必在锡安山，在耶路撒冷作王； 并且在他子民的众长老面前，大有荣耀。

以赛亚书 24:23 中文标准译本 (CSBS)

那时，月亮抱愧，太阳蒙羞， 因为万军之耶和华必在 锡安 山、在 耶路撒冷 作王， 并在他的长老们面前显出荣耀。

以赛亚书 24:23 和合本修订版 (RCUVSS)

那时，月亮要蒙羞，太阳要惭愧， 因为万军之耶和华必在 锡安山 ， 在 耶路撒冷 作王， 在他众长老面前彰显荣耀。

以赛亚书 24:23 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

那时，月亮要蒙羞，日头要惭愧； 因为万军之耶和华必在 锡安山 ， 在 耶路撒冷 作王； 在敬畏他的长老面前，必有荣耀。