以赛亚书 16:4-5
以赛亚书 16:4-5 当代译本 (CCB)
让逃难的 摩押 人住在你们中间, 请掩护他们躲避毁灭者。” 欺压者必逝去, 毁灭之事必终止, 入侵者必从地上消亡。 那时,必有一个宝座在爱中坚立, 大卫 家的人必坐在上面以信实治国, 秉公审判,敏行公义。
以赛亚书 16:4-5 新译本 (CNVS)
让摩押那些被赶逐的人与你同住, 求你作他们的隐密处,使他们脱离毁灭者的面。 勒索人的必要终止,毁灭人的也将止息, 欺压人的必从这地灭绝; 必有一个宝座在慈爱中建立; 必有一位凭信实坐在上面,就是在大卫的帐棚里; 他必施行审判,寻求公平, 并且迅速行公义。”
以赛亚书 16:4-5 中文标准译本 (CSBS)
让那些被驱赶的 摩押 人寄居在你那里, 求你作他们的隐秘处, 使他们躲避毁灭者的面。” 当欺压者归于无有, 毁灭之事止息, 践踏人的从这地灭尽时, 必有一个宝座因慈爱坚立, 必有一位在 大卫 的帐篷中凭信实坐在其上, 施行审判,寻求公正,速行公义。