何西阿书 7:1-2

何西阿书 7:1-2 当代译本 (CCB)

当我要医治以色列的时候，以法莲的罪就显露出来，撒玛利亚的恶就暴露出来。他们行事诡诈；盗贼进屋偷窃，强盗外出抢劫。他们没有想到我记得他们的所有恶行。如今他们的罪恶环绕他们，都暴露在我面前。

“我医治以色列的时候，以法莲的罪孽，和撒玛利亚的罪恶就显露出来；因为他们行欺诈，小偷入屋偷窃，强盗在外抢劫。他们心里并未想到，我记得他们的一切罪恶。他们所作的一切，现在都围绕他们，都在我面前。

我正要医治以色列的时候，以法莲的罪孽和撒玛利亚的邪恶就显露出来。他们行事虚谎，内有贼人入侵，外有群盗劫掠。他们以为我不在意他们一切的恶行；现在，他们所做的在我面前缠绕他们。

我想医治以色列的时候，以法莲的罪孽和撒马利亚的罪恶就显露出来。他们行事虚谎，内有贼人入室偷窃，外有强盗成群骚扰。他们心里并不思想我记念他们的一切恶；他们所行的现在缠绕他们，都在我面前。