何西阿书 6:1-2

分享

何西阿书 6:1-2 当代译本 (CCB)

“来吧，我们归向耶和华！ 祂撕裂我们，也必医治我们； 祂打伤我们，也必为我们包扎。 过两天，祂必复兴我们； 第三天，祂必使我们站立起来， 我们好在祂面前存活。

何西阿书 6:1-2 新译本 (CNVS)

“来吧！让我们回转归向耶和华； 因为，他虽然撕裂了我们，但必定医治我们； 他虽然击伤了我们，却必替我们裹伤。 两天以后，他要使我们复原； 第三天，他使我们起来， 我们就可以活在他的面前。

何西阿书 6:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

来，我们归向耶和华吧！ 他撕裂我们，也必医治； 打伤我们，也必包扎。 过两天他必使我们苏醒， 第三天他必使我们兴起， 我们就在他面前得以存活。

何西阿书 6:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

来吧，我们归向耶和华！ 他撕裂我们，也必医治； 他打伤我们，也必缠裹。 过两天他必使我们苏醒， 第三天他必使我们兴起， 我们就在他面前得以存活。