希伯来书 5:1-2

分享

希伯来书 5:1-2 当代译本 (CCB)

凡从人间选出来的大祭司，都是受委任代表人办理与上帝有关的事，为人的罪向上帝献上礼物和赎罪祭。 他能体谅那些无知和迷失的人，因为他自己也受制于人性的软弱。

希伯来书 5:1-2 新译本 (CNVS)

每一个大祭司都是从人间选出来，奉派替人办理与　神有关的事，为的是要献上礼物和赎罪的祭物。他能够温和地对待那些无知和迷误的人，因为他自己也被软弱所困。

希伯来书 5:1-2 中文标准译本 (CSBS)

每一个从人间选出来的大祭司，都是受委任替人办理属神的事，要为罪孽献上礼物和祭物。 他能体谅那些不明白而被迷惑的人，因为他自己也被软弱所困。

希伯来书 5:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

凡从人间挑选的大祭司都是奉派替人办理属上帝的事，要为罪献上礼物和祭物。 他能体谅无知和迷失的人，因为他自己也是被软弱所困，

希伯来书 5:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

凡从人间挑选的大祭司，是奉派替人办理属　神的事，为要献上礼物和赎罪祭。 他能体谅那愚蒙的和失迷的人，因为他自己也是被软弱所困。