希伯来书 13:5-6
希伯来书 13:5-6 和合本修订版 (RCUVSS)
不可贪爱钱财,要以自己所有的为满足,因为上帝曾说:“我绝不撇下你,也绝不丢弃你。” 所以,我们可以勇敢地说: “主是我的帮助, 我必不惧怕。 人能把我怎么样呢?”
希伯来书 13:5-6 当代译本 (CCB)
不要贪爱钱财,要对自己拥有的知足,因为上帝说过: “我永不撇下你,也不离弃你。” 这样,我们可以放胆地说: “主是我的帮助, 我必不惧怕, 人能把我怎么样?”
希伯来书 13:5-6 新译本 (CNVS)
你们为人不要贪爱钱财,要以现在所有的为满足;因为 神亲自说过:“我决不撇下你,也不离弃你。”所以我们可以放胆说: “主是我的帮助, 我决不害怕, 人能把我怎么样呢?”
希伯来书 13:5-6 中文标准译本 (CSBS)
你们行事为人不要爱钱财,要以现有的为满足,因为神自己说过: “我绝不撇下你,也绝不离弃你。” 所以,我们可以满怀勇气地说: “主是我的帮助, 我就不惧怕, 人能把我怎么样呢?”