希伯来书 11:1-3
希伯来书 11:1-3 当代译本 (CCB)
信心是对盼望的事有把握,对还没看见的事很确定。 古人凭这样的信心得到了赞许。 因为信心,我们知道宇宙是借着上帝的话造成的,所以看得见的是从看不见的造出来的。
希伯来书 11:1-3 新译本 (CNVS)
信就是对所盼望的事的把握,是还没有看见的事的明证。因着这信心,古人得到了称许。 因着信,我们就明白宇宙是因着 神的话造成的。这样,那看得见的就是从那看不见的造出来的。
希伯来书 11:1-3 中文标准译本 (CSBS)
信,是对所盼望的事有把握,对看不见的事有确据。 古人因着这信曾受到了赞许。 因着信,我们明白宇宙是藉着神的话语形成的,从而明白那看得见的事是从看不见的事造出来的。