创世记 49:3-4 吕便啊，你是我的长子，是我年轻力壮时生的，卓有尊荣和力量。可是，你必不再居首位，因为你放纵情欲，如沸腾不止的水，你上了你父亲的床，玷污了我的榻。吕便啊，你是我的长子，是我年轻力壮时生的，卓有尊荣和力量。可是，你必不再居首位，因为你放纵情欲，如沸腾不止的水，你上了你父亲的床，玷污了我的榻。流本哪，你是我的长子，是我的力量，是我的初生子；你大有尊荣，权力超众；但是你放纵情欲，好象水沸腾一样，你必不能居首位；因为你上了你父亲的床；上了我的榻，然后把它玷污了。鲁本哪，你是我的长子；你是我的力量，我强壮时头生的；尊荣出众、权力出众；你却放纵如水，必不再出众；因为你上了你父亲的床，把床玷污了。他居然上了我的床榻！吕便啊，你是我的长子，我的力量，我壮年头生之子，极有尊荣，权力超群。你却放纵如水，必不得居首位；因为你上了你父亲的床，你上了我的榻，污辱了它！吕便哪，你是我的长子，是我力量强壮的时候生的，本当大有尊荣，权力超众。但你放纵情欲，滚沸如水，必不得居首位；因为你上了你父亲的床，污秽了我的榻。

创世记 49:3-4 当代译本 (CCB)

吕便啊，你是我的长子，是我年轻力壮时生的，卓有尊荣和力量。可是，你必不再居首位，因为你放纵情欲，如沸腾不止的水，你上了你父亲的床，玷污了我的榻。

吕便啊，你是我的长子，是我年轻力壮时生的，卓有尊荣和力量。可是，你必不再居首位，因为你放纵情欲，如沸腾不止的水，你上了你父亲的床，玷污了我的榻。

流本哪，你是我的长子，是我的力量，是我的初生子；你大有尊荣，权力超众；但是你放纵情欲，好象水沸腾一样，你必不能居首位；因为你上了你父亲的床；上了我的榻，然后把它玷污了。

鲁本哪，你是我的长子；你是我的力量，我强壮时头生的；尊荣出众、权力出众；你却放纵如水，必不再出众；因为你上了你父亲的床，把床玷污了。他居然上了我的床榻！

吕便啊，你是我的长子，我的力量，我壮年头生之子，极有尊荣，权力超群。你却放纵如水，必不得居首位；因为你上了你父亲的床，你上了我的榻，污辱了它！

吕便哪，你是我的长子，是我力量强壮的时候生的，本当大有尊荣，权力超众。但你放纵情欲，滚沸如水，必不得居首位；因为你上了你父亲的床，污秽了我的榻。