创世记 32:10

分享

创世记 32:10 当代译本 (CCB)

我不配蒙你以慈爱和信实相待，我先前过 约旦 河的时候，手上只有一根杖，现在却有两队人畜。

创世记 32:10 中文标准译本 (CSBS)

你向你仆人所施的一切慈爱和信实，我一点也不配。我先前只带着一根杖过这 约旦 河，如今我却拥有这两队了。

创世记 32:10 当代译本 (CCB)

我不配蒙你以慈爱和信实相待，我先前过 约旦 河的时候，手上只有一根杖，现在却有两队人畜。

创世记 32:10 新译本 (CNVS)

你向你仆人所施的一切慈爱和信实，我实在不配得。从前我只拿着我的手杖过这约旦河；现在我却拥有这两队人马了。

创世记 32:10 中文标准译本 (CSBS)

你向你仆人所施的一切慈爱和信实，我一点也不配。我先前只带着一根杖过这 约旦 河，如今我却拥有这两队了。

创世记 32:10 和合本修订版 (RCUVSS)

你向仆人所施的一切慈爱和信实，我一点也不配得。我先前只用我的一根杖过这 约旦河 ，如今我却成了两队。

创世记 32:10 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你向仆人所施的一切慈爱和诚实，我一点也不配得；我先前只拿着我的杖过这 约旦河 ，如今我却成了两队了。