创世记 13:15-16

分享

创世记 13:15-16 当代译本 (CCB)

你所能看见的地方，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。 我要使你的后裔多如地上的尘土，人若能数算地上的尘土，才能数算你的后裔。

创世记 13:15-16 新译本 (CNVS)

你看见的地方，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。我要使你的后裔好象地上灰尘那么多；若能数算地上的灰尘，才能数算你的后裔。

创世记 13:15-16 中文标准译本 (CSBS)

你所看见的一切地，我都必赐给你和你的后裔，直到永远。 我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多——如果人能数算地上的尘沙，才能数算你的后裔。

创世记 13:15-16 和合本修订版 (RCUVSS)

你所看见一切的地，我都要把它赐给你和你的后裔，直到永远。 我要使你的后裔好像地上的尘沙，人若能数地上的尘沙，才能数你的后裔。

创世记 13:15-16 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

凡你所看见的一切地，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。 我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多，人若能数算地上的尘沙才能数算你的后裔。