创世记 13:1-3

分享

创世记 13:1-4 当代译本 (CCB)

亚伯兰 带着妻子、侄儿 罗得 和所有的一切，离开 埃及 去南地。 那时 亚伯兰 已经拥有很多牲畜和金银。 他从南地渐渐迁移到 伯特利 ，到了他从前在 伯特利 和 艾 中间搭帐篷和筑坛的地方。他又在那里求告耶和华的名。

创世记 13:1-3 新译本 (CNVS)

亚伯兰带着妻子和所有的一切，以及罗得，一同从埃及上到南地去。亚伯兰有很多牲畜和金银。他从南地一站一站往前走，到伯特利去；到伯特利和艾城中间，就是他起先支搭帐棚的地方，

创世记 13:1-3 中文标准译本 (CSBS)

亚伯兰 带着妻子和一切属于他的，从 埃及 上南地去； 罗得 也随着他。 那时 亚伯兰 拥有极多的牲畜和金银。 他从南地起程继续往 伯特利 去，到了 伯特利 和 艾 城之间，就是他先前支搭帐篷的地方，

创世记 13:1-3 和合本修订版 (RCUVSS)

亚伯兰 带着他的妻子与 罗得 ，以及一切所有的，从 埃及 上 尼革夫 去。 亚伯兰 的牲畜和金银极多。 他从 尼革夫 渐渐往 伯特利 去，到了 伯特利 和 艾 的中间，当初他支搭帐棚的地方，

创世记 13:1-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

亚伯兰 带着他的妻子与 罗得 ，并一切所有的，都从 埃及 上南地去。 亚伯兰 的金、银、牲畜极多。 他从南地渐渐往 伯特利 去，到了 伯特利 和 艾 的中间，就是从前支搭帐棚的地方，