创世记 10:10-12

分享

创世记 10:10-12 当代译本 (CCB)

他首先在 示拿 地区的 巴别 、 以力 、 亚甲 、 甲尼 各地建国， 后来扩展到 亚述 ，在那里建立了 尼尼微 、 利河伯 、 迦拉 ， 以及 尼尼微 与 迦拉 之间的 利鲜 大城。

创世记 10:10-12 新译本 (CNVS)

他开始建国是在示拿地的巴别、以力、亚甲和甲尼。他从那地出来，到亚述去，建造了尼尼微、利河伯城、迦拉，和尼尼微与迦拉之间的利鲜，就是那大城。

创世记 10:10-12 中文标准译本 (CSBS)

他的王国起始于 示拿 地的 巴别 、 乌鲁克 、 阿卡德 、 卡勒尼 。 他从那地出来，往 亚述 去，建造了 尼尼微 、 利河伯-以珥 、 迦拉 ， 以及在 尼尼微 和 迦拉 之间的 利鲜 ，它是一座大城。

创世记 10:10-12 和合本修订版 (RCUVSS)

他王国的开始是在 巴别 、 以力 、 亚甲 、 甲尼 ，都在 示拿 地。 他从那地出来往 亚述 去，建造了 尼尼微 、 利河伯 、 迦拉 ， 以及 尼尼微 和 迦拉 之间的 利鲜 ，那是座大城。

创世记 10:10-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他国的起头是 巴别 、 以力 、 亚甲 、 甲尼 ，都在 示拿 地。 他从那地出来往 亚述 去，建造 尼尼微 、 利河伯 、 迦拉 ， 和 尼尼微 、 迦拉 中间的 利鲜 ，这就是那大城。