加拉太书 5:24-25

分享

加拉太书 5:24-25 和合本修订版 (RCUVSS)

凡属基督耶稣的人，是已经把肉体与肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。 我们若靠着圣灵而活，也要靠着圣灵行事。

加拉太书 5:24-25 当代译本 (CCB)

那些属基督耶稣的人，已经把本性及其邪情私欲都钉在十字架上了。 我们如果是靠圣灵生活，就当凡事顺从圣灵的引导。

加拉太书 5:24-25 新译本 (CNVS)

属基督耶稣的人，是已经把肉体和邪情私欲都钉在十字架上了。如果我们靠圣灵活着，就应该顺着圣灵行事。

加拉太书 5:24-25 中文标准译本 (CSBS)

那些属于基督耶稣的人，已经把肉体与肉体的渴望和情欲一同钉上十字架了。 我们既然藉着圣灵而活，就让我们靠着圣灵行走。

加拉太书 5:24-25 和合本修订版 (RCUVSS)

凡属基督耶稣的人，是已经把肉体与肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。 我们若靠着圣灵而活，也要靠着圣灵行事。

加拉太书 5:24-25 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。 我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。