加拉太书 1:14

分享

加拉太书 1:14 当代译本 (CCB)

我在 犹太 教里比许多同辈的 犹太 人更进取，狂热地维护祖先的传统。

加拉太书 1:14 新译本 (CNVS)

怎样在犹太教中比许多本族同辈的人更激进，为我祖先的传统分外热心。

加拉太书 1:14 中文标准译本 (CSBS)

我在 犹太 教中，比我本族的许多同辈更进一步，是一个对我祖先的传统格外热心的人。

加拉太书 1:14 和合本修订版 (RCUVSS)

在 犹太 教中，我比本国许多同辈的人更激进，为我祖宗的传统更热心。

加拉太书 1:14 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我又在 犹太 教中，比我本国许多同岁的人更有长进，为我祖宗的遗传更加热心。