以西结书 2:2-3

分享

以西结书 2:2-3 当代译本 (CCB)

正说的时候，耶和华的灵就进入我里面，使我站起来。我听见那声音对我说： “人子啊，我派你去那背叛我的国民 以色列 人那里。他们和他们的祖先至今仍背叛我。

以西结书 2:2-3 新译本 (CNVS)

他对我说话的时候，灵就进到我里面，使我站立起来；我又听见对我说话的声音。他对我说：“人子啊！我差派你到以色列人那里去，就是到那背叛我的叛逆国民那里去！他们和他们的列祖都得罪了我，直到今日。

以西结书 2:2-3 和合本修订版 (RCUVSS)

他对我说话的时候，灵进入我里面，使我站起来，我就听见他对我说话。 他对我说：“人子啊，我差你往悖逆我的国家， 以色列 人那里去，他们是悖逆我的。他们和他们的祖先违背我，直到今日。

以西结书 2:2-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他对我说话的时候，灵就进入我里面，使我站起来，我便听见那位对我说话的声音。 他对我说：「人子啊，我差你往悖逆的国民 以色列 人那里去。他们是悖逆我的，他们和他们的列祖违背我，直到今日。