出埃及记 7:3-4

分享

出埃及记 7:3-4 当代译本 (CCB)

可是，我要使法老的心刚硬，虽然我在 埃及 行许多神迹奇事， 他仍无动于衷。那时，我必伸手重重地惩罚 埃及 ，然后领我大队的 以色列 子民离开 埃及 。

出埃及记 7:3-4 新译本 (CNVS)

我要使法老心硬，我也要在埃及地加增我的神迹奇事。可是法老不听你们的话，我必下手击打埃及；借着严厉的刑罚把我的军队，我的人民以色列人，从埃及地领出来。

出埃及记 7:3-4 中文标准译本 (CSBS)

然而，我要使法老硬着心，也要在 埃及 地使我的神迹和奇事增多。 法老不会听从你们；我要向 埃及 下手，用极大的审判把我的大军——我的子民 以色列 子孙，从 埃及 地领出来。

出埃及记 7:3-4 和合本修订版 (RCUVSS)

我要使法老的心固执，我也要在 埃及 地多行神迹奇事。 法老必不听从你们，因此我要伸手严厉地惩罚 埃及 ，把我的军队，就是我的百姓 以色列 人从 埃及 地领出来。

出埃及记 7:3-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我要使法老的心刚硬，也要在 埃及 地多行神迹奇事。 但法老必不听你们；我要伸手重重地刑罚 埃及 ，将我的军队 以色列 民从 埃及 地领出来。