出埃及记 34:19-20
出埃及记 34:19-20 当代译本 (CCB)
“凡是头胎生的都属于我,包括牲畜中一切头胎生的公牛和公羊。 头胎生的驴要用羊赎回,如果不用羊赎回,就要打断它的脖子。凡头胎生的男婴,都要赎回他的性命。谁也不可空手来朝见我。
出埃及记 34:19-20 新译本 (CNVS)
凡是头胎的都是我的;你的牲畜中,无论是牛或羊,凡是公的和头生的,都是我的。头生的驴,你要用羊代赎,如果不代赎,就要打断牠的颈项。你所有头胎的儿子,你都要代赎出来。没有人可以空手见我。
出埃及记 34:19-20 中文标准译本 (CSBS)
“所有的头胎都属于我;你的牲畜中所有头生的,无论是牛是羊,凡是公的都属于我。 头生的驴子,你要用羔羊赎回;如果不赎回,就要打断它的脖子。你儿子们中所有头生的,你都要赎回;谁也不可空手朝见我。