出埃及记 34:14

分享

出埃及记 34:14 当代译本 (CCB)

不可拜别的神明，因为耶和华是痛恨不贞的上帝，祂名为‘痛恨不贞’。

出埃及记 34:14 新译本 (CNVS)

你不可敬拜别的神，因为耶和华是忌邪的　神，他名为忌邪者。

出埃及记 34:14 当代译本 (CCB)

不可拜别的神明，因为耶和华是痛恨不贞的上帝，祂名为‘痛恨不贞’。

出埃及记 34:14 新译本 (CNVS)

你不可敬拜别的神，因为耶和华是忌邪的　神，他名为忌邪者。

出埃及记 34:14 中文标准译本 (CSBS)

你不可向别的神明下拜，因为耶和华他的名字是‘嫉愤者’，他是嫉愤的神。

出埃及记 34:14 和合本修订版 (RCUVSS)

不可敬拜别神，因为耶和华是忌邪的上帝，他的名是忌邪者。

出埃及记 34:14 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

不可敬拜别神；因为耶和华是忌邪的　神，名为忌邪者。