出埃及记 17:5-6
出埃及记 17:5-6 当代译本 (CCB)
耶和华对 摩西 说:“你带着之前击打 尼罗 河水的杖,率领 以色列 的几个长老走在众人前面。 我必在 何烈 的磐石那里站在你们面前,你用杖击打磐石,磐石必流出水来给众人喝。” 摩西 便当着 以色列 长老的面这样做了。
出埃及记 17:5-6 新译本 (CNVS)
耶和华回答摩西:“你要到人民的面前,要带着以色列的几个长老和你一起,手里要拿着你先前击打河水的杖。看哪,我必在何烈山那里的盘石上站在你面前;你要击打盘石,就必有水从盘石流出来,使人民可以喝。”摩西就在以色列的长老眼前这样行了。
出埃及记 17:5-6 中文标准译本 (CSBS)
耶和华对 摩西 说:“你从子民的面前过去,带上 以色列 的几个长老,手中拿着你曾击打 尼罗 河的那根杖,去吧! 看哪,我必在 何烈 山的磐石那里,站在你面前!你要击打那磐石,水会从磐石中流出来,子民就有水喝了。” 摩西 就在 以色列 的长老们眼前这样做了。