出埃及记 16:32-34

分享

出埃及记 16:32-34 当代译本 (CCB)

摩西 说：“以下是耶和华的吩咐，‘把两升的吗哪保存起来，直到世世代代，以便你们的子子孙孙可以看见上帝带你们离开 埃及 时，在旷野赐给你们的食物。’” 于是， 摩西 吩咐 亚伦 ：“拿个罐子盛满两升的吗哪，放在耶和华面前，留到世世代代。” 亚伦 便照耶和华给 摩西 的吩咐，把吗哪放在约柜前保存起来。

出埃及记 16:32-34 新译本 (CNVS)

摩西说：“耶和华吩咐的话是这样：要把满两公升的吗哪保留起来给你们的后代，好让他们可以看见当日我把你们从埃及地领出来的时候，在旷野给你们吃的食物。”摩西对亚伦说：“拿一个罐子来，装满两公升吗哪，存放在耶和华面前，保留起来给你们的后代。”亚伦就照着耶和华吩咐摩西的，把吗哪存留在法柜前。

出埃及记 16:32-34 中文标准译本 (CSBS)

摩西 说：“耶和华所指示的话是这样的：‘你们要把一俄梅珥满满的吗哪保存下来给你们的世世代代，好让他们看到我把你们从 埃及 地领出来的时候，给你们在旷野中吃的粮食。’” 摩西 对 亚伦 说：“拿一个罐子，装入满满一俄梅珥的吗哪，放在耶和华面前，保存下来给你们的世世代代。” 亚伦 就照着耶和华所指示 摩西 的，把吗哪放在见证版前面，保存下来。

出埃及记 16:32-34 和合本修订版 (RCUVSS)

摩西 说：“耶和华所吩咐的是这样：‘要装满一俄梅珥的吗哪留给你们的后代，使他们可以看见我领你们出 埃及 地的时候，在旷野所给你们吃的食物。’” 摩西 对 亚伦 说：“你拿一个罐子，装满一俄梅珥的吗哪，存在耶和华面前，留给你们的后代。” 耶和华怎么吩咐 摩西 ， 亚伦 就照样做，把吗哪存留作见证。

出埃及记 16:32-34 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

摩西 说：「耶和华所吩咐的是这样：『要将一满俄梅珥吗哪留到世世代代，使后人可以看见我当日将你们领出 埃及 地，在旷野所给你们吃的食物。』」 摩西 对 亚伦 说：「你拿一个罐子，盛一满俄梅珥吗哪，存在耶和华面前，要留到世世代代。」 耶和华怎么吩咐 摩西 ， 亚伦 就怎么行，把吗哪放在法柜前存留。