以斯帖记 2:1-2

分享

以斯帖记 2:1-2 当代译本 (CCB)

这事之后， 亚哈随鲁 王的怒气平息下来，就想起 瓦实提 和她的所作所为，并怎样降旨惩罚她的事。 王的侍臣说：“让人为王物色一些年轻貌美的处女吧。

以斯帖记 2:1-2 新译本 (CNVS)

这些事以后，亚哈随鲁王的怒气消减了，就想念瓦实提和她所行的，以及怎样降旨办她的事。于是有些侍臣对王说：“要差人为王寻找一些美貌的少女。

以斯帖记 2:1-2 中文标准译本 (CSBS)

这些事以后， 亚哈随鲁 王的怒火平息了，他就想起 瓦实提 和她所行的，以及有关惩罚她的决定。 于是事奉王的仆人们说：“让人为王寻找一些容貌美丽的年轻处女吧！

以斯帖记 2:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

这些事以后， 亚哈随鲁 王的愤怒平息，就想起 瓦实提 和她所做的，以及自己怎样降旨办她。 于是王的侍臣对王说：“请派人为王寻找美貌的少女；

以斯帖记 2:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

这事以后， 亚哈随鲁 王的忿怒止息，就想念 瓦实提 和她所行的，并怎样降旨办她。 于是王的侍臣对王说：「不如为王寻找美貌的处女。