传道书 5:2-3

分享

传道书 5:2-3 当代译本 (CCB)

在上帝面前不要冒失开口，不可急于发言，因为祂在天上，你在地上。所以，你要少言寡语。 事务繁杂，夜里多梦；多言多语，显出愚昧。

传道书 5:2-3 新译本 (CNVS)

在　神面前不可冒失开口，心急发言，因为　神在天上，你在地上，所以你的言语要寡少。挂虑多就令人作梦，言语多就显出愚昧。

传道书 5:2-3 中文标准译本 (CSBS)

在神面前不要冒失开口，也不要心急发言，因为神在天上，你在地上，所以你要少言寡语。 要知道，梦来自事务繁多，愚昧的声音来自多言多语。

传道书 5:2-3 和合本修订版 (RCUVSS)

在上帝面前你不可冒失开口，也不可心急发言；因为上帝在天上，你在地上，所以你的话语要少。 事务多，令人做梦；话语多，显出愚昧。

传道书 5:2-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你在　神面前不可冒失开口，也不可心急发言；因为　神在天上，你在地下，所以你的言语要寡少。 事务多，就令人做梦；言语多，就显出愚昧。