传道书 2:14-15

传道书 2:14-15 当代译本 (CCB)

智者高瞻远瞩，愚人却在黑暗中摸索。但我知道两者都有同样的命运。于是，我想：“既然愚人的命运也将是我的命运，我有智慧又怎么样呢？”我只能说：“这也是虚空。”

智慧人的眼目明亮，愚昧人却走在黑暗中。我也知道同一的命运要临到这两种人身上。我自己心里说：“临到愚昧人身上的，也必临到我身上；那么，我为甚么要更有智慧呢？”于是我心里说：“这也是虚空。”

智慧人看得见他的道路，愚昧人却在黑暗中行走。不过我也明白，同样的命运会临到他们这两种人。于是我心里说：“既然愚昧人的命运也照样会临到我，那么我为什么要更有智慧呢？”我心里就说：“这也是虚空！”

智慧人的眼目光明，愚昧人却在黑暗里行。但我知道他们都有相同的遭遇。我心里就说：“愚昧人所遇见的，我也一样遇见，那么我何必更有智慧呢？”我心里说：“这也是虚空。”

智慧人的眼目光明，愚昧人在黑暗里行。我却看明有一件事，这两等人都必遇见。我就心里说：「愚昧人所遇见的，我也必遇见，我为何更有智慧呢？」我心里说，这也是虚空。