申命记 5:15

分享

申命记 5:15 当代译本 (CCB)

要记住，你曾在 埃及 做奴隶，你的上帝耶和华伸出臂膀，用大能的手把你从那里领出来。因此，你的上帝耶和华吩咐你守安息日。

申命记 5:15 新译本 (CNVS)

你要记住：你在埃及地作过奴仆；耶和华你的　神用大能的手和伸出来的膀臂，把你从那里领出来，因此耶和华你的　神吩咐你要守安息日。

申命记 5:15 中文标准译本 (CSBS)

要记住，你曾在 埃及 地作奴隶，而耶和华你的神用大能的手和伸出的膀臂，把你从那里领了出来，因此耶和华你的神吩咐你要守安息日。

申命记 5:15 和合本修订版 (RCUVSS)

你要记念你在 埃及 地作过奴仆，耶和华－你的上帝用大能的手和伸出来的膀臂领你从那里出来。因此，耶和华－你的上帝吩咐你守安息日。

申命记 5:15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你也要记念你在 埃及 地作过奴仆；耶和华－你　神用大能的手和伸出来的膀臂将你从那里领出来。因此，耶和华－你的　神吩咐你守安息日。