阿摩司书 5:4-7

分享

阿摩司书 5:4-7 当代译本 (CCB)

耶和华对 以色列 家说： “你们要寻求我，才能存活。 不要去 伯特利 求问， 不要进入 吉甲 ， 也不要前往 别示巴 ， 因为 吉甲 人必被掳去， 伯特利 也必化为乌有。” 你们要寻求耶和华，才能存活。 否则，祂要在 约瑟 家如烈火爆发， 吞噬 伯特利 ，无人能扑灭。 你们这些使正义变为苦艾、将公义丢弃在地的人啊，

阿摩司书 5:4-7 新译本 (CNVS)

耶和华对以色列家这样说： “寻求我，就必存活； 不要去伯特利寻求我， 不要去吉甲， 也不要过去别是巴。 因为吉甲必被掳掠， 伯特利必化为乌有。” 寻求耶和华，就必存活， 免得他像火在约瑟家猛烈蔓延，吞灭他们； 没有人能把伯特利的火扑灭。 他们使公正变为苦堇， 把公义弃于地上。

阿摩司书 5:4-7 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华向 以色列 家如此说： “你们要寻求我，就必存活。 不要往 伯特利 寻求， 不要进入 吉甲 ， 也不要过到 别是巴 ； 因为 吉甲 必被掳走， 伯特利 必归无有。” 要寻求耶和华，就必存活， 免得他在 约瑟 家如火发出， 焚烧 伯特利 ，无人扑灭。 你们这使公平变为茵蔯， 将公义丢弃于地的人哪！

阿摩司书 5:4-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华向 以色列 家如此说： 你们要寻求我，就必存活。 不要往 伯特利 寻求， 不要进入 吉甲 ， 不要过到 别是巴 ； 因为 吉甲 必被掳掠， 伯特利 也必归于无有。 要寻求耶和华，就必存活， 免得他在 约瑟 家像火发出， 在 伯特利 焚烧，无人扑灭。 你们这使公平变为茵陈、 将公义丢弃于地的，