使徒行传 9:40 - 对照所有译本

使徒行传 9:40 CCB (当代译本)

彼得叫她们都出去，自己跪下祷告，然后转身对死者说：“ 戴碧达，起来！”她便睁开了眼睛，看见彼得，就坐了起来。

彼得叫大家出去之后，就跪下来祷告，然后转过身来对着尸体说：“戴比莎，起来！”她就睁开眼睛，一看见彼得，就坐了起来。

彼得叫大家都出去，然后跪下祷告，接着转过身对着遗体，说：“ 塔比莎，你起来！”那妇人就睁开眼睛，看见彼得，而且坐了起来。

彼得叫她们都出去，然后跪下祷告，转身对着尸体说：“ 大比大，起来！”她就睁开眼睛，看见彼得，就坐了起来。

彼得叫她们都出去，就跪下祷告，转身对着死人说：「大比大，起来！」她就睁开眼睛，见了彼得，便坐起来。