使徒行传 4:11-12

分享

使徒行传 4:11-12 当代译本 (CCB)

“‘祂是你们工匠丢弃的石头， 已成了房角石。’ 除祂以外，别无救主，因为普天之下没有赐给世人别的名让我们可以靠着得救！”

使徒行传 4:11-12 新译本 (CNVS)

这耶稣是你们 ‘建筑工人所弃的石头， 成了房角的主要石头。’ 除了他以外，别无拯救，因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。”

使徒行传 4:11-12 中文标准译本 (CSBS)

这一位就是 ‘被你们工匠所藐视的石头， 它已经成了房角的头块石头。’ 除他以外，没有救恩；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们必须靠着得救。”

使徒行传 4:11-12 和合本修订版 (RCUVSS)

这位耶稣是： ‘你们匠人所丢弃的石头， 已成了房角的头块石头。’ 除他以外，别无拯救，因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。”

使徒行传 4:11-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他是 你们匠人所弃的石头， 已成了房角的头块石头。 除他以外，别无拯救；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。」