使徒行传 4:10

分享

使徒行传 4:10 当代译本 (CCB)

那么，你们和所有 以色列 人都应当知道，他能健康地站在你们面前，全是靠 拿撒勒 人耶稣基督的名！你们把祂钉在十字架上，但上帝使祂从死里复活了。

使徒行传 4:10 新译本 (CNVS)

那么，你们各位和以色列全民都应当知道，站在你们面前这人好了，是因拿撒勒人耶稣基督的名。这位耶稣基督，你们把他钉死在十字架上，　神却使他从死人中复活。

使徒行传 4:10 中文标准译本 (CSBS)

那么，你们大家和所有 以色列 子民应当知道：这个人健全地站在你们面前，是藉着 拿撒勒 人耶稣基督的名。这位耶稣基督，你们把他钉上十字架，但是神使他从死人中复活了！

使徒行传 4:10 和合本修订版 (RCUVSS)

那么，你们大家和 以色列 全民都当知道，站在你们面前的这人得痊愈，是因你们所钉在十字架、上帝使他从死人中复活的 拿撒勒 人耶稣基督的名。

使徒行传 4:10 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你们众人和 以色列 百姓都当知道，站在你们面前的这人得痊愈是因你们所钉十字架、　神叫他从死里复活的 拿撒勒 人耶稣基督的名。