使徒行传 20:22-24
使徒行传 20:22-24 当代译本 (CCB)
现在,我在圣灵的催促下前往 耶路撒冷 ,不知道在那里会发生什么事, 只知道圣灵在各城指示我,前面必有监禁和苦难等着我。 不过,只要能跑完我当跑的路程,完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证,就是牺牲性命,我也在所不惜。
使徒行传 20:22-24 新译本 (CNVS)
现在,我的心灵受到催逼,要去耶路撒冷,我不知道在那里会遭遇甚么事,只知道在各城里圣灵都向我指明,说有捆锁和患难在等着我。但我并不珍惜自己的性命,只求跑完我的路程,完成我从主耶稣所领受的职分,为 神恩惠的福音作见证。
使徒行传 20:22-24 中文标准译本 (CSBS)
“看,现在我灵里受到催逼,要去 耶路撒冷 。我不知道在那里将会遇到什么事, 只知道在各城里圣灵向我郑重地做见证说,有捆锁和患难等着我。 但是我不把自己的生命看为宝贵,为要跑尽我该跑的路程,完成从主耶稣所领受的服事工作,为神恩典的福音郑重地做见证。