帖撒罗尼迦后书 3:1-5
帖撒罗尼迦后书 3:1-5 当代译本 (CCB)
弟兄姊妹，最后我还要请你们为我们祷告，好使主的道像在你们那里一样迅速传开、受到尊崇， 并使我们能避开那些邪恶的人，因为不是人人都有信心。 主是信实的，祂必使你们刚强，保护你们脱离那恶者。 我们靠着主深信你们正遵行我们的吩咐，而且以后还会继续遵行。 愿主引导你们的心领悟上帝的爱和基督的坚忍。
帖撒罗尼迦后书 3:1-5 新译本 (CNVS)
最后，弟兄们，请为我们祷告，好叫主的道也像在你们那里一样快快传开，得着荣耀，也使我们能够脱离那些不讲理的恶人，因为不是人人都有信心。主是信实的，他必坚定你们，保护你们脱离那恶者。我们靠着主深深相信，你们现在以及将来都会遵行我们所吩咐的，愿主引导你们的心，使你们有 神的爱和基督的坚忍。
帖撒罗尼迦后书 3:1-5 中文标准译本 (CSBS)
最后，弟兄们，请为我们祷告：愿主的福音能迅速传开，并且得着荣耀，就像在你们那里一样； 愿神救我们脱离那些无理和邪恶的人，因为不是每个人都有这信仰。 不过主是信实的，他会坚固你们、保守你们脱离那恶者。 至于你们，我们在主里深信，你们正在遵行，并且也将继续遵行我们所吩咐的。 愿主引导你们的心归于神的慈爱，又归于基督的忍耐。