撒母耳记下 7:14

分享

撒母耳记下 7:14 当代译本 (CCB)

我要做他的父亲，他要做我的儿子。如果他犯了罪，我必用人的杖、世人的鞭子来惩治他，

撒母耳记下 7:14 新译本 (CNVS)

我要作他的父亲，他要作我的儿子，他若是犯了罪，我要用人的刑杖、用世人的鞭子纠正他。

撒母耳记下 7:14 中文标准译本 (CSBS)

我要作他的父亲，他要作我的儿子。当他行事扭曲，我要用人的杖、用世人的鞭来惩戒他；

撒母耳记下 7:14 和合本修订版 (RCUVSS)

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖，用世人的鞭责罚他。

撒母耳记下 7:14 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖责打他，用人的鞭责罚他。