撒母耳记下 3:27 - 对照所有译本

分享

押尼珥 回到 希伯仑 的时候， 约押 就把他带到城门的瓮洞，装作与他密谈，乘机用短剑刺入他的肚子，把他杀死了，为他兄弟 亚撒黑 报了仇。

押尼珥回到了希伯仑，约押就拉他到城门的瓮洞里与他密谈。约押就在那里刺透他的肚子，他就死了。这样，他替自己的兄弟亚撒黑报了血仇。

押尼珥 回到 希伯仑 ， 约押 把他拉到城门里要与他私下说话。 约押 在那里刺穿他的腹部，他就死了，因为他流了 约押 弟弟 亚撒晖 的血。

押尼珥 回到 希伯仑 ， 约押 领他到城门中间，要与他私下交谈，就在那里刺穿了他的肚腹。他就死了，因为他流了 约押 兄弟 亚撒黑 的血。

押尼珥 回到 希伯仑 ， 约押 领他到城门的瓮洞，假作要与他说机密话，就在那里刺透他的肚腹，他便死了。这是报杀他兄弟 亚撒黑 的仇。