撒母耳记下 18:32-33
撒母耳记下 18:32-33 当代译本 (CCB)
王问 古实 人：“年轻的 押沙龙 平安吗？” 古实 人答道：“愿我主我王的仇敌和一切要加害我王的人，下场都与那青年一样。” 王听了十分难过，就走上城门楼去痛哭，边走边说：“我儿 押沙龙 啊！我儿，我儿 押沙龙 啊！我恨不得可以替你死！ 押沙龙 ，我儿啊！我儿！”
撒母耳记下 18:32-33 新译本 (CNVS)
王问古实人：“那年轻人押沙龙平安吗？”古实人回答：“愿我主我王的仇敌和一切来攻击你、伤害你的人，都像那年轻人一样。”王悲恸得全身发抖，就上城楼去哀哭。他一面走一面这样说：“我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！但愿我替你死。押沙龙啊！我儿，我儿啊！”
撒母耳记下 18:32-33 中文标准译本 (CSBS)
王问那 库实 人：“年轻人 押沙龙 平安吗？” 那 库实 人说：“愿我主我王的仇敌和一切起来要加害你的人，都像那年轻人一样。” 王就浑身颤抖，上城门楼哀哭。他一边走一边说：“我儿 押沙龙 啊！我儿，我儿 押沙龙 啊！我要是能替你死就好了。 押沙龙 ，我儿，我儿啊！”