撒母耳记下 1:19-20
撒母耳记下 1:19-20 当代译本 (CCB)
“ 以色列 啊， 你荣耀的王伏尸山上， 勇士竟然倒下！ 不要在 迦特 宣告， 不要在 亚实基伦 的街上传扬， 免得 非利士 的妇女幸灾乐祸， 免得未受割礼之人的女子欢喜雀跃。
撒母耳记下 1:19-20 新译本 (CNVS)
“以色列啊！尊荣的人都在高处被杀， 勇士怎么都已仆倒！ 你们不要在迦特报道， 不要在亚实基伦的街上宣扬， 免得非利士的女子欢喜， 免得未受割礼之人的女子快乐。
撒母耳记下 1:19-20 中文标准译本 (CSBS)
以色列 啊，你的尊荣者在你的高处被杀！ 勇士竟然倒下！ 不要在 迦特 报信， 不要在 阿实基伦 的街上传扬， 免得 非利士 女子欢喜， 免得未受割礼之人的女子们欢跃。