列王纪下 5:1

分享

列王纪下 5:1 当代译本 (CCB)

乃缦 是 亚兰 王的元帅，甚得 亚兰 王器重，因为耶和华借他使 亚兰 人打了许多胜仗。他是英勇的战士，只是患了麻风病。

列王纪下 5:1 当代译本 (CCB)

乃缦 是 亚兰 王的元帅，甚得 亚兰 王器重，因为耶和华借他使 亚兰 人打了许多胜仗。他是英勇的战士，只是患了麻风病。

列王纪下 5:1 新译本 (CNVS)

亚兰王的军长乃缦在他的主人面前是一个大人物，很得王的赏识，因为耶和华曾藉他把胜利赐给亚兰。这个人是个勇猛的战士，可惜他是个痲风病人。

列王纪下 5:1 中文标准译本 (CSBS)

亚兰 王的元帅 奈曼 在主人面前是个重要的人，很受尊重，因为耶和华曾藉着他赐予 亚兰 人胜利。这人是个英勇的战士，却患了麻风。

列王纪下 5:1 和合本修订版 (RCUVSS)

亚兰 王的元帅 乃缦 在他主人面前是一个伟大的人，得王的喜悦，因为耶和华曾藉他使 亚兰 人得胜。他虽然是大能的勇士，却染上了痲疯。

列王纪下 5:1 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

亚兰 王的元帅 乃缦 在他主人面前为尊为大，因耶和华曾藉他使 亚兰 人得胜；他又是大能的勇士，只是长了大麻风。