历代志下 20:15

分享

历代志下 20:15 当代译本 (CCB)

他说：“全体 犹大 人、 耶路撒冷 的居民和 约沙法 王啊，你们要留心听！耶和华对你们说，‘你们不要因敌军强大而恐惧惊慌，因为战争的胜败不在于你们，而在于上帝。

历代志下 20:15 新译本 (CNVS)

他就说：“全犹大的人、耶路撒冷的居民和约沙法王啊，你们要留意！耶和华这样对你们说：‘你们不要因这大军惧怕和惊慌，因为战争的胜负不是在于你们，而是在于　神。

历代志下 20:15 中文标准译本 (CSBS)

雅哈希 就说：“全体 犹大 人、 耶路撒冷 的居民和 约沙法 王啊，你们留心听！耶和华对你们如此说：‘你们不要害怕，不要因这大军而丧胆，因为战争的胜败不在于你们，而在于神。

历代志下 20:15 和合本修订版 (RCUVSS)

他说：“ 犹大 众人、 耶路撒冷 的居民和 约沙法 王啊，你们要留心听，耶和华对你们如此说：‘不要因这大军恐惧惊惶，因为胜败不在乎你们，而是在乎上帝。

历代志下 20:15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他说：「 犹大 众人、 耶路撒冷 的居民，和 约沙法 王，你们请听。耶和华对你们如此说：『不要因这大军恐惧惊惶；因为胜败不在乎你们，乃在乎　神。