撒母耳记上 30:8-9

分享

撒母耳记上 30:8-10 当代译本 (CCB)

大卫 求问耶和华，说：“我该追赶敌人吗？我能追上他们吗？”耶和华答道：“追赶他们吧，你必能追上他们，救回一切。” 于是， 大卫 率领六百名部下前去追赶，到了 比梭 溪，有二百人因为太累而不能过溪，就留在那里。 大卫 率领其余的四百人继续追赶。

撒母耳记上 30:8-9 新译本 (CNVS)

大卫求问耶和华说：“我可以追赶这群匪徒吗？我可以追上他们吗？”耶和华回答他：“你可以追赶，你必定追上，也必定把一切救回来。”于是大卫和跟随他的六百人出发。他们到了比梭溪，有些跟不上的就留在那里。

撒母耳记上 30:8-9 中文标准译本 (CSBS)

大卫 求问耶和华说：“我该去追赶这些匪徒吗？我能追上他们吗？” 耶和华回答他：“去追赶，你必定追上，必定把一切救回来。” 于是 大卫 和随同他的六百人出发了。他们来到 比梭 溪谷，那些跟不上的就留了下来。

撒母耳记上 30:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

大卫 求问耶和华说：“我追赶这群人，是否追得上呢？”耶和华对他说：“你可以追，一定追得上，也一定救得回来。” 于是， 大卫 出发，他和跟随他的六百人来到 比梭溪 ，那些不能前去的就留在那里。

撒母耳记上 30:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

大卫 求问耶和华说：「我追赶敌军，追得上追不上呢？」耶和华说：「你可以追，必追得上，都救得回来。」 于是， 大卫 和跟随他的六百人来到 比梭溪 ；有不能前去的就留在那里。